Gorshkov V.G., Makarieva A.M., Gorshkov V.V. (2004) Revising the fundamentals of ecological knowledge: the biota-environment interaction. Ecological Complexity, 1, 17-36. doi:10.1016/j.ecocom.2003.09.002. Copyright 2003 Elsevier B. V. Further reproduction or electronic distribution is not permitted.
Abstract
The foundations of ecological science were laid down at those times when the problem of a possible loss of local and global environmental sustainability was not as acute as it has become today. To make sure that the proposed scientific solutions to this problem are responsible, it is useful to revise the existing frameworks of environmental thought. In this paper, we present quantitative evidence suggesting that the persistence of an environment suitable for life for any appreciable period of time is only possible as long as a substantial area on the planet's surface is occupied by natural ecosystems undisturbed by anthropogenic activities. Once the natural biotic mechanism of environmental control is destroyed, both local and global environment rapidly (over a time scale of hundreds of years) degrade to a state unfit for life, even if any direct anthropogenic environmental impact like industrial pollution is absent. It is therefore important to quantitatively assess the stabilizing impact of natural ecosystems and to determine the necessary and sufficient global area that must be exempted from anthropogenic activities and let be occupied by natural ecosystems, so that the latter have power enough to sustain the global environment in a stable life-compatible state. This urgent scientific task emerges as the major challenge for modern ecological science. We discuss how the proposed conceptual approach to the biota-environment interaction relates to the important paradigms of biological theory.

Горшков В.Г., Макарьева А.М., Горшков В.В. (2004) Пересматривая основы экологического знания: взаимодействие биоты и окружающей среды. Ecological Complexity, 1, 17-36. [на англ. яз.] Авторский русскоязычный перевод некоторых разделов.
Аннотация
Основы экологической науки были заложены в то время, когда проблема возможной утраты локальной и глобальной устойчивости окружающей среды была не настолько острой, как сегодня. Чтобы убедиться, что предлагаемые научные подходы к решению этой проблемы заслуживают доверия, полезно провести ревизию существующих парадигм экологического мышления. В этой статье мы приводим данные, согласно которым сколько-нибудь продолжительное существование приемлемой для жизни окружающей среды возможно только в том случае, когда значительная часть поверхности планеты занята естественными экосистемами, не затронутыми деятельностью человека. Как только естественный биотический механизм управления окружающей средой оказывается разрушенным, окружающая среда как в локальном, так и в глобальном масштабах быстро (за времена порядка сотни лет) деградирует до непригодного для жизни состояния. Это происходит даже в том случае, когда прямое воздействие человека на окружающую среду (типа индустриальных загрязнений) отсутствует. Поэтому необходимо количественно оценить стабилизирующее воздействие естественных экосистем и определить необходимую и достаточную величину площади земной поверхности, на которой должна быть запрещена хозяйственная деятельность и которая должна быть занята естественными экосистемами, с тем чтобы последние обладали достаточной мощностью для поддержания глобальной окружающей среды в устойчивом пригодном для жизни состоянии. Эта неотложная задача является важнейшей в современной науке. В статье обсуждается, как предложенный концептуальный подход к рассмотрению взаимодействия биоты и окружающей среды соотносится с основными парадигмами традиционной биологии.