Makarieva A.M., Gorshkov V.G., Li B.-L., Chown S.L. (2006) Size- and temperature-independence of minimum life-supporting metabolic rates. Functional Ecology, 20, 83-96. Supplementary data.
Abstract
1. Mass-specific metabolic rates of 173 animal species under various conditions of pro-longed food deprivation (aestivation, hibernation, sit-and-wait existence) and/or living at temperatures near the freezing point of water were analysed.
2. These minimum life-supporting metabolic rates are independent of body mass over a nearly 80-million-fold body mass range and independent of temperature over a range of 1.7 to 30 oC, with a mean value of 0.1 W kg−1 and 95% CI from 0.02 to 0.67 W kg−1.
3. Additionally, 66 measurements of anoxic metabolic rates in 32 species capable of surviving at least 1 h of anoxia were analysed. While similarly mass-independent, anoxic metabolic rates are significantly more widely scattered (1200-fold 95% CI); they are on average one order of magnitude lower than during normoxia and depend on temperature with Q10 = 2.8.
4. Energy losses at the time of 50% mortality during anoxia are 30-300 times smaller than the energy losses tolerated by normoxic organisms in the various energy-saving regimes studied.
5. These principal differences form the basis for proposing two alternative strategies by which organisms survive environmental stress: the regime of abandoned metabolic control ("slow death"), when, as in anoxic obligate aerobes, measured rates of energy dissipation can predominantly reflect chaotic processes of tissue degradation rather than meaningful biochemical reactions; and the regime of minimum metabolic control, when biochemical order is sustained at the expense of ordered metabolic reactions. Death or survival in the regime of abandoned metabolic control is dictated by the amount of accumulated biochemical damage and not by the available energy resources, as it is in the regime of minimum metabolic control.

Макарьева А.М., Горшков В.Г., Ли Б.-Л., Човн С.Л. (2006) Независимость минимального жизнеподдерживающего метаболизма от размера тела и температуры. Functional Ecology, 20, 83-96. [на англ. яз.] Данные к статье.
Аннотация
1. Проанализированы удельные метаболические мощности у 173 видов животных в различных режимах длительного отсутствия пищи (сухая и зимняя спячки, существование в режиме "сиди и жди") и/или живущих при температурах, близких к температуре замерзания воды.
2. Эти минимальные жизнеподдерживающие метаболические мощности не зависят ни от размера тела, меняющегося у исследованных видов в 80 миллионов раз, ни от температуры в исследованном интервале от 0 до 30 oC, и составляют в среднем 0.1 Вт кг−1 c 95% доверительным интервалом от 0.02 до 0.67 Вт кг−1.
3. Дополнительно были исследованы 66 измерений метаболической мощности в аноксии у 32 видов, способных выдержать по крайней мере 1 час в бескислородной среде. Метаболизм в аноксии также не зависит от массы тела, но имеет значительно больший разброс (1200-кратный 95% доверительный интервал); метаболическая мощность при аноксии в среднем на порядок величины ниже, чем при нормальном доступе кислорода, и зависит от температуры с Q10 = 2.8.
4. Энергетические потери организмов на момент 50% смертности в аноксии в 30-300 раз ниже, чем энергетические потери, совместимые с жизнеспособностью организмов в различных исследованных режимах энергосбережения при нормальном доступе кислорода.
5. Эти принципиальные различия позволяют сформулировать две альтернативные стратегии, которые могут быть использованы организмами для того, чтобы пережить периоды неблагоприятных условий окружающей среды. Это режим отказа от метаболического контроля ("медленная смерть"), когда, как у облигатных аэробов в аноксии, измеряемые мощности диссипации энергии отражают, в основном, хаотические процессы деградации тканей, а не осмысленные биохимические реакции; и режим минимального метаболического контроля, когда биохимический порядок поддерживается за счет упорядоченных биохимических реакций. Смерть или выживание в режиме отказа от метаболического контроля определяется количеством накопившихся биохимических нарушений, а не доступными энергоресурсами, как в режиме минимального метаболического контроля.